jakob

Niniejsza monografia poświęcona jest przekładowi literackiemu w trójkącie językowym, w którym uczestniczą język germański (niemiecki) i dwa typologicznie i kulturowo spokrewnione języki zachodniosłowiańskie (polski i czeski). Analiza tłumaczeń powieści Herty Müller "Herztier" i "Atemschaukel" na języki czeski i polski stanowi przyczynek do opisu przekładalności w perspektywie trójkąta językowego, w...

Księga jubileuszowa opracowana z okazji siedemdziesiątych urodzin profesora Wacława Uruszczaka. Prace nad niniejszą antologią podjęło grono najbliższych współpracowników i uczniów Profesora Wacława Uruszczaka: Krzysztof Fokt, Kacper Górski, Anna Karabowicz, Grzegorz M. Kowalski, Katarzyna Krzysztofek, Izabela Lewandowska-Malec, Dorota Malec, Jakob Maziarz, Maciej Mikuła (koordynacja prac), Władysław...

Tom 8. część 1 czasopisma „Przekłady Literatur Słowiańskich” poświęcony jest refleksji na temat paratekstów towarzyszących przekładom literatur słowiańskich, podzielony został na pięć części problemowych eksponujących inny aspekt refleksji o paratekstach w odbiorze przekładu i dotyczy zwłaszcza literatur: amerykańskiej i bośniacko-hercegowińskiej, chorwackiej, czeskiej, polskiej, serbskiej, słowackiej,...