oryginalnie

Rodowód to rzecz szczególnie atrakcyjnie, oryginalnie opowiedziana. To zapamiętana historia miłosna sprzed kilkudziesięciu lat i zapis rodzenia się pomysłu na film o zdarzeniu tragicznie krwawym, a zarazem ważnym w bolesnym procesie tworzenia się nowoczesnego narodu, o rabacji galicyjskiej 1846 roku. A także sensacyjny zapis filmu o tym zdarzeniu i odnaleziony współcześnie w Kanadzie pamiętnik Polaka,...

Tomasz Padura, także Tymko Padura (rzadziej Padurra) herbu Sas (1801-1871) – polsko-ukraiński poeta i kompozytor. Autor pieśni ‘Hej, sokoły’. Autor licznych pieśni (ok. 200 zarówno w języku polskim, jak i ukraińskim) i bardzo popularnych, śpiewanych po wsiach dumek ukraińskich (do których komponował także muzykę) takich jak: ‘Zołotaja Boroda, ‘Roman z Koszyc’, ‘Kozak’, popularyzowanych przez samego...

Trzy tłumaczki to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach – nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie. Historie tych, którzy zazwyczaj pozostają – niesłusznie – w cieniu. Trzy tłumaczki. Im właśnie zawdzięczamy dostęp...