przekladow

TEMAT MIESIĄCA: Ludzka pamięć a historia. Źródło konfliktów? Jak dobrze pamiętać o przeszłości? Co zrobić, by pamięć o tragicznych wydarzeniach prowadziła do pojednania, nie do konfliktu? Czy religia może zapobiec konfliktom pamięci, czy sama je podsyca? Dyskusja o pamięci i jej oddziaływaniu w naszym codziennym życiu DEBATY Przewidywano, że rozwój gospodarczy w wielu miejscach na ziemi poprawi...

Malpertuis to gandawska kamienica obdarzona złośliwą wolą swego właściciela, starego Kasawiusza. W jej wnętrzach kryją się spirale schodów,  labiryntowe korytarze, a jej fasadę zdobią monstrualne gargulce. Kasawiusz oczekując na śmierć, zwołuje całą rodzinę do swej złowrogiej kamienicy, by podyktować im swą ostatnią wolę. Wszyscy mają zamieszkać w tej mrocznej rezydencji, by móc otrzymać spadek, a...