przekladzie

"Przygody Sindbada Żeglarza" to pierwsza książka nowej, dwujęzycznej serii „Czytanki Orientalne”. Będzie ona prezentowała skarby literatur orientalnych zarówno w wersji oryginalnej, jak i w przekładzie najwybitniejszych polskich orientalistów. "Przygody Sindbada Żeglarza" - w nowym tłumaczeniu Jolanty Kozłowskiej - zaczerpnięto z "Baśni tysiąca i jednej nocy" - bodaj najbardziej znanego...

Ana Lucía to nowoczesny projekt nastawiony na efekt. To nie fiszki do nauki hiszpańskiego, nie jest też metodą tłumaczeniową, polegającą na dosłownym przekładzie, która jest przestarzała, a jeszcze obecna na wielu platformach do nauki języków. Efektywność tych metod jest dzisiaj podważana. Czytając nasze opowiadania, można się wczuć, wyobrazić sobie daną historię i w ten sposób, bez większego...

Książka „Leksykon terminów prawniczych” zawiera słownictwo z zakresu: prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa pracy, prawa bankowego i prawa zamówień publicznych . Hasła, wyrazy hasłowe i zwroty opatrzono wyborem z polskich przepisów w przekładzie na język rosyjski, co ułatwia formułowanie w języku rosyjskim wypowiedzi, opracowanie pism prawniczych, prowadzenie korespondencji oraz przygotowanie tekstów...