rolanda

Po nagraniu materiału z otwarcia wystawy w Muzeum Sztuki w Randers, Anne Larsen postanawia odwiedzić Liv Løkke i jej brata. Gdy dociera do mieszkania Liv, widzi, że drzwi wejściowe stoją otworem. Anne obawia się, że stało się coś złego. Liv nie ma w mieszkaniu, ale Anne zyskuje potwierdzenie swoich strasznych podejrzeń. Rozpoczyna się pościg za zabójcą, żeby zapobiec kolejnym zbrodniom. Stanowi to...

Roland Benito, oficer śledczy Policyjnego Organu Odwoławczego, i jego współpracownik zostali wysłani do miejscowości Horsens celem przesłuchania dwóch funkcjonariuszy policji w sprawie interwencyjnej. Otóż pewien strażnik więzienny wyskoczył z okna z czwartego piętra dokładnie wtedy, gdy tych dwóch funkcjonariuszy pojawiło się u niego w związku z otrzymanym zgłoszeniem dotyczącym głośnej muzyki dobiegającej...