silence

Taramis, Queen of Khauran, awakened from a dream-haunted slumber to a silence that seemed more like the stillness of nighted catacombs than the normal quiet of a sleeping place. She lay staring into the darkness, wondering why the candles in their golden candelabra had gone out. A flecking of stars marked a gold-barred casement that lent no illumination to the interior of the chamber.

‘‘Ce fut lui, le premier, qui vit la première lueur. Un cri lui échappa, tandis que ses deux mains s’agitaient frénétiquement en l’air. Et, presque aussitôt, comme des étincelles qui crépitent de tous les côtés, d’autres cris s’éparpillèrent dans le silence, qui se reforma instantanément, plus lourd et plus épais.’’ L’extraordinaire énigme des trois yeux. Voulez-vous savoir les réponses?

Over shadowy spires and gleaming towers lay the ghostly darkness and silence that runs before dawn. Into a dim alley, one of a veritable labyrinth of mysterious winding ways, four masked figures came hurriedly from a door which a dusky hand furtively opened. They spoke not but went swiftly into the gloom, cloaks wrapped closely about them; as silently as the ghosts of murdered men they disappeared...

"Zbiór dwudziestu najlepszych opowiadań grozy w wersji dwujęzycznej angielsko-polskiej wzbogacony ponadczasowymi ilustracjami kilku artystów oraz informacjami o autorze. Proponowane wydanie dzieł Edgara Allana Poe to bogaty zbiór liczący 20 oryginalnych utworów w języku angielskim oraz 20 bardzo dobrych tłumaczeń tychże opowiadań wykonanych przez Bolesława Leśmiana. Dodatkowo publikację wzbogacono...