szekspirowskiego

Tytułowy bohater tego dramatu, groteskowa parodia szekspirowskiego Makbeta, wpisał się natrwale w świadomość kulturową, stając się jednym z literackich archetypów, podobnie jak Don Kichot, Faust czy Don Juan. Jego postać uchodzi za symbol aroganckiej i bezczelnej głupoty, która sięgając po władzę, zanurza rzeczywistość w oparach absurdu. Czytając dzisiaj tę przezabawną i skrzącą się dowcipem sztukę...

  Jean Racine, jeden z największych dramatopisarzy wszechczasów, francuski rywal Szekspira i postać owiana legendą, wciąż cieszy się ogromnym zainteresowaniem zarówno filologów, jak i ludzi teatru. Jego tragedie, pisane aleksandrynem, tłumaczono na polski wierszem 13-zgłoskowym. Nowy przekład Antoniego Libery – pisarza, tłumacza i reżysera – zrywa z tą tradycją na rzecz „szekspirowskiego” 11-zgłoskowca...