wydawnictwa naukowe
Liczba pozycji: 6
Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich – ebook
Hanna Salich
Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfikacja technik i strategii tłumaczenia neologizmów jest rezultatem analizy ok. 1100 neologizmów autorskich różnych typów i ich ekwiwalentów zaczerpniętych z wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego, Jacka Dukaja i Stanisława Lema. Wychodząc od podstawowych zagadnień...Data dostępności:
Data publikacji:
Przegląd Humanistyczny 2022/4 (479) – eprasa
Tomasz Wójcik Piotr Tafiłowski
W całości anglojęzyczny numer ma charakter monograficznym. Jego temat stanowią dzieje Bałkanów pod panowaniem osmańskim ujęte z różnych punktów widzenia: w perspektywie historycznej, politycznej, społecznej, kulturowej. Autorzy opowiadają o imperium osmańskim w różnych momentach jego istnienia i opisują różne jego części. Tak rozumianą historię i kulturę Bałkanów czynią przedmiotem refleksji badacze...Data dostępności:
Data publikacji:
Przegląd Humanistyczny 2022/2 (477) – eprasa
Agnieszka Haska Tomasz Wójcik Małgorzata Litwinowicz-Droździel Jerzy Stachowicz
Przedmiotem numeru, w zasadniczej części tematycznego, jest, jak piszą we wprowadzeniu Redaktorzy Naukowi, ""polska idea kolonialna przed rokiem 1939"". Piórami kulturoznawców i literaturoznawców została tu opowiedziana jedna z najciekawszych przygód polskiej nowoczesności, przygoda z pogranicza realności i fantazmatyki, która angażuje – czego dowodzą zamieszczone w numerze artykuły – różne perspektywy...Data dostępności:
Data publikacji:
Przegląd Humanistyczny 2022/3 – eprasa
Tomasz Wójcik Dawid Maria Osiński
Numer ma w całości charakter monograficzny. W dużej części jest poświęcony zapomnianej dramaturgii Zofii Nałkowskiej. Poszczególne artykuły stanowią propozycję nowej lektury najważniejszych dramatów pisarki (niektóre z nich – w perspektywie komparatystycznej). Zeszyt uzupełniają teksty dotyczące twórczości innych autorów szeroko rozumianego modernizmu (Elizy Orzeszkowej i Władysława Sebyły). Prof....Data dostępności:
Data publikacji:
The Experience of Faith in Slavic Cultures and Literatures in the Context of Postsecular Thought – ebook
Danuta Sosnowska Ewelina Drzewiecka
The book contains reflections on the diversified religious experience expressed in the culture and literature of the Slavic region. We can say that Slavic religious experience is “messy”, but maybe it is better to say this is Slavic experience of modernity that is “messy”. Bearing in mind that ‘Slavic experience’ is only a metaphor – a mental shortcut – we should remember that it is torn between the...Data dostępności:
Data publikacji:
Wyspa Skarbów – ebook
Robert Louis Stevenson
Kto nie zna historii młodego chłopca Jima Hawkinsa i piratów poszukujących ukrytego skarbu? Powstała w XIX wieku Wyspa skarbów to jedna z najbardziej znanych powieści przygodowych, od lat ciesząca się niesłabnącym powodzeniem. Nakładem wydawnictwa Media Rodzina Wyspa skarbów ukazuje się w nowym, uwspółcześnionym przekładzie Andrzeja Polkowskiego, znakomitego tłumacza, znanego m.in. z przekładów Opowieści...Data dostępności:
Data publikacji: