zwyciestwie

Krzyżacy Henryka Sienkiewicza to jedna z najsłynniejszych polskich powieści historycznych. Od ponad 100 lat wychowują się na niej kolejne pokolenia Polaków, a postacie Juranda ze Spychowa i Zbyszka z Bogdańca na trwałe zapisały się w naszej kulturze. Niektórzy zarzucają Krzyżakom infantylizm. To prawda, że wizerunek rycerzy zakonnych jest u Sienkiewicza przejaskrawiony. Nie można jednak odmówić autorowi...

Jep z licznymi towarzyszami swymi opuszcza Francję jako więzień stanu. Setki, tysiące mu podobnych wygnanych do Afryki lub do innych kolonij karnych. Ilość ofiar, której wymagał porządek, zaprowadzony przez zamach stanu Ludwika Napoleona, jest nieznana. Tak zwane „komisje mieszane”, ustanowione przez uzurpatora krzywoprzysięzcę, nie były nawet sądem administracyjnym; siepacze rozprawiali się z obrońcami...

Jak ja was nienawidzę , synowie Adama. Was, małp, które uzurpują sobie prawo do bycia najbardziej ukochanymi istotami Wielkiego Łaskawcy. Odzyskałem wreszcie kontrolę nad światem. Mam go w garści i nikt mnie już nie wykiwa. Nadeszły radosne chwile oczekiwania na kapitulację. Na przybycie posłańca, który przyniesie białą flagę. Lada moment zatriumfuję. Doprowadziłem do tego, że małpy ukochały zniewolenie....

Z czeskiego przełożył Piotr Godlewski. „To jest najlepsza czeska książka, o której (chyba) nigdy nie słyszeliście” - napisał Wojciech Szot, recenzent znany z wybredności. Podzielił się z czytelnikami fantazją, że wspaniale byłoby ją zobaczyć wydaną w serii Stehlík. Dlaczego? „Dlatego że książka Třešňáka to niezwykle sprawne (i niezbyt obszerne) połączenie Mrożka...