beletrystyka
Liczba pozycji: 548
Przekład jako kontynuacja twórczości własnej. Na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego – ebook
Monika Kaczorowska
W przekładach Barańczaka funkcją nadrzędną wobec dopełniającej i polemicznej jest funkcja artystyczna[…]. W wykonaniu Barańczaka przekład poetycki jest rodzajem wypowiedzi o innym utworze poetyckim - metawypowiedzi, w której oryginał jest tematem […]. „Ja” poetyckie Barańczaka (podmiot autorski) jest kategorią nadrzędną wobec wypowiedzi-tłumaczenia: organizuje ją według założeń...Data dostępności:
Data publikacji:
Король мавп – ebook
У казковому світі Китаю небесні святі літають на чарівних хмаринах, безстрашні герої можуть чаклувати, перевтілюватися і знаються на бойових мистецтвах, доблесні володарі захищають закони природи і свою честь, а справедливість завжди винагороджує достойних. Народившись із плетива легенд, байок, фольклору та релігійно-міфічних уявлень, ці казки вже багато поколінь славлять завзяття, доброту, смирення,...Data dostępności:
Data publikacji:
Лотосовий ліхтар – ebook
У казковому світі Китаю небесні святі літають на чарівних хмаринах, безстрашні герої можуть чаклувати, перевтілюватися і знаються на бойових мистецтвах, доблесні володарі захищають закони природи і свою честь, а справедливість завжди винагороджує достойних. Народившись із плетива легенд, байок, фольклору та релігійно-міфічних уявлень, ці казки вже багато поколінь славлять завзяття, доброту, смирення,...Data dostępności:
Data publikacji:
Człowiek, który odjechał – ebook
Jacek Podsiadło Andrzej Kramarz
Z fotografiami Andrzeja Kramarza Człowiek, który odjechał – wspólna książka Jacka Podsiadły i Andrzeja Kramarza – to opowieść o wędrówce w przestrzeni i czasie, o byciu w drodze, o wolności, jaką daje wyruszenie w świat. Jest to też opowieść o realnych podróżach poety i fotografa – również o tych, które odbyli razem. Wiersze Podsiadły i zdjęcia Kramarza to dwa przenikające się nurty tej opowieści....Data dostępności:
Data publikacji:
Легенда про Дзінвей – ebook
У казковому світі Китаю небесні святі літають на чарівних хмаринах, безстрашні герої можуть чаклувати, перевтілюватися і знаються на бойових мистецтвах, доблесні володарі захищають закони природи і свою честь, а справедливість завжди винагороджує достойних. Народившись із плетива легенд, байок, фольклору та релігійно-міфічних уявлень, ці казки вже багато поколінь славлять завзяття, доброту, смирення,...Data dostępności:
Data publikacji:
Robinson amerykański. Szkoła Robinsonów. L’École des Robinsons – ebook
Jules Verne
Szkoła Robinsonów (inna wersja tytułu polskiego tłumaczenia: Robinzon amerykański, fr. L’École des Robinsons, 1882) - jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 22 rozdziałów. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Szkoła_Robinsonów). Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. / Godfrey, jeune homme...Data dostępności:
Data publikacji:
Robur Zdobywca. Robur le Conquérant – ebook
Jules Verne
„Robur Zdobywca”. „Robur le Conquérant” powieść Juliusza Verne w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Bardzo popularna jednotomowa powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże”. Uncle Prudent et Phil Evans sont respectivement président et secrétaire du Weldon-Institut de Philadelphie,...Data dostępności:
Data publikacji:
Czekałam całe życie. Na Ciebie. – ebook
Beata Piech
W tomiku „Czekałam całe życie. Na Ciebie” zostały zebrane poruszające wiersze o uczuciach i doświadczeniu miłości oraz samotności. Autorka stwierdziła, że opublikować te teksty „to tak, jakby stanąć z nagą duszą przed tłumem ludzi”. I takie wrażenie wywierają na czytelniku jej teksty. Autorka opowiada o wygasającej miłości, trudnej bliskości oraz o samotności w związku. Wiersze zawarte w „Czekałam...Data dostępności:
Data publikacji:
Michał Strogoff. Kurier carski. Michel Strogoff. Courrier du tsar. Michael Strogoff. The Courier of the Czar – ebook
Jules Verne
Książka w 3 wersjach językowych. Michał Strogoff: Kurier carski. Michel Strogoff: Courrier du tsar. Michael Strogoff: The Courier of the Czar. Tekst - Text - Texte: Polski / Français / Englisch. Michał Strogow - dwutomowa powieść przygodowa z cyklu „Niezwykłe podróże”. / Le roman raconte le périple de Michel Strogoff, courrier du tsar de Russie de Moscou à Irkoutsk,...Data dostępności:
Data publikacji:
Sępie gniazdo. Opowiadanie przygodowe z puszczy południowoamerykańskiej – ebook
Edmund Bogdanowicz
Gdybyśmy stanęli na wierzchołku Andów, które piętrzą się szczególniej stromo około równika, ujrzelibyśmy na północ od rzeki Orinoko, młodszej siostrzycy Amazonki, olbrzymią płaszczyznę, zarosłą trawą, przeplecioną krzewami, usrebrzoną na zachodzie potokami i noszącą nazwę hiszpańską „llanos”. Podobnie, jak pampasy na południu i prerie na północy, llanosy tworzą ogromny step, który jednak...Data dostępności:
Data publikacji:
Pisane na maszynie – ebook
Andrzej Wardyn
"Owocem pasji pisarskiej Autora jest niniejszy zbiór opowiadań, zawierający pięć historii, które mimo pozornie różnej tematyki, posiadają wspólny element jakim jest śmierci w życiu człowieka. W zbiorze tym znajdziemy historię miłości dwójki ludzi. Miłości czystej, niewinnej, która wydarzyła się w trudnym czasie wojny. Inne z opowiadań przedstawia historię człowieka, który poświęcił kobietę, którą...
Data dostępności:
Data publikacji:
Мы отыскали путь – ebook
Християн Моргенштерн
Остання прижиттєва авторська збірка лірики Христіана Отто Йозефа Вольфганга Моргенштерна (1871–1914 рр.) — німецького поета, письменника та перекладача, класика німецької літератури. Російською мовою друкується вперше.Data dostępności:
Data publikacji:
Pomywaczka – audiobook
Józef Ignacy Kraszewski
Fabuła tego utworu opowiada o miłości młodego księcia Józefa Poniatowskiego i żyjącej w ubóstwie półsieroty Julii. Oburzona mezaliansem arystokraty księżna Anna postanawia zrobić wszystko, aby zakończyć związek młodych. Czy jej się to uda, Kraszewski opowie ze swadą, dynamizmem i humorem.Data dostępności:
Piętno Słowian – ebook
Przemysław Chorążewicz
„Piętno Słowian”, jest kontynuacją książki ”Duchy Słowian”. To książka o wierzeniach i kulturze części Słowian, dzisiaj nazywanymi Słowianami zachodnimi, czyli przodków Polaków. W oparciu o stare przekazy w porównaniu z tym co dzisiaj wiemy o wierze naszych przodków. W książce, również przyglądamy się wykładni, wyznania większości, dzisiejszych Polaków.Data dostępności:
Data publikacji:
Ewunia – audiobook
Józef Ignacy Kraszewski
Bohaterką opowiadania Józefa Ignacego Kraszewskiego jest Ewunia, piękna córka zamożnego szlachcica. Pragnie on znaleźć dla swojej córki atrakcyjnego kandydata na męża. Ta jednak, nad wiekowego, lecz dysponującego odziedziczonym majątkiem chorążego przedkłada ubogiego młodzieńca, pracującego w biurze jej ojca. Konkurenci do ręki Ewuni postanawiają uknuć intrygę przeciw młodemu rywalowi.Data dostępności:
Канти – ebook
Ян Польковський
Ян Польковський (нар. 1953) — поет, видавець та редактор періодики та підпільного видавництва книг у Польській Народній Республіці, у вільній Польщі — видавець та редактор часопису «Czas krakowski». Народився у Бєрутові, із двох років мешкав у Новій Гуті. У 1972 році він вступив на полоністику до Яґеллонського університету. Батько двох синів і двох дочок, дідусь п’яти онуків. У 2016 році Президент...Data dostępności:
Data publikacji:
No to pięknie – ebook
Dorota Ostrowska
„No to pięknie” jest czwartą częścią przygód szalonej księgowej z powieści „Gdzie diabeł nie może”. Wzajemna fascynacja Duszyczki i Azazela, niezrozumiała dla reszty rezydentów piekła, trwa, dopóki diabeł nie zawiedzie jej zaufania. Dziewczyna porzuca go i próbuje ułożyć sobie życie na nowo, choć powracające, mściwe demony chcą ją unicestwić. Bukmacherzy w zaświatach przyjmują zakłady, jak długo kochankowie...Data dostępności:
Data publikacji:
Dewajtis – audiobook
Maria Rodziewiczówna
Druga w dorobku Rodziewiczówny, nagrodzona w 1888 r. wyróżnieniem „Kuriera Warszawskiego”, i według wielu najważniejsza jej powieść, przenosi nas na żmudzką wieś końca XIX wieku. Tytułowy Dewajtis to prastary dąb rosnący w majątku Marka Czertwana. Szlachcic stara się obronić swoją ziemię, dorobek, wiarę i tradycję, a wreszcie bogactwo miejscowej przyrody przed zakusami chciwych i nienawistnych sąsiadów....Data dostępności:
Szary proch – audiobook
Maria Radziewiczówna
Opowieść o zawiłych losach Litwinów, które autorka ukazuje na przykładzie historii Wawera Karewisa. Bohater, pracujący na co dzień pod nazwiskiem Lorenz jako kapitan niemieckiego statku, powraca na krótko do ojczyzny. Tytułowym „szarym prochem” jest porzucony przed laty ojczysty kraj, wobec którego bohater nie kryje urazy i złości, ale z dala od którego, jak szybko ma się przekonać, nie będzie w stanie...Data dostępności:
Manazuru – ebook
Hiromi Kawakami
Bohaterka powieści mieszka w Tokio z matką i dorastającą córką Momo. Jej mąż zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach, gdy Momo była mała. Kiedy Kei przyjeżdża do nadmorskiego miasta Manazuru, zaczynają jej towarzyszyć cienie – istoty przenikające ze świata fantazji i przeszłości, który płynnie łączy się ze światem realnym. W onirycznej rzeczywistości bohaterka może podążyć jedną z wielu dróg, spośród...Data dostępności:
Data publikacji:
Filtruj wyniki wyszukiwania
Filtruj po języku
Filtruj po formacie
Filtruj po cenie
Kontakt
Z naszymi konsultantami możesz skontaktować się od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00.
