lean

Autorka stawia przed sobą ciekawe zadanie prześledzenia polskich przekładów Szekspirowskiego Króla Leara pod kątem strategii tłumaczenia, ze szczególnym uwzględnieniem specyfiki elżbietańskiego kodu teatralnego (inscenizacyjnego). Opierając się na wybranych tłumaczeniach przedstawia nie tylko modyfikacje lub pominięcia pierwotnych rozwiązań scenicznych, lecz również sposób, w jaki przekład dokonany...

Amber’s Mirage (1929, For thirty years old, Jim has spent the search for the mythical „Amber’s Mirage” without finding him. Tsu is a sad story about how his young teammate left the house, loved a woman and went to look for a bright rock over a source that is full of gold. But perhaps this is a mirage...)Bernardo’s Revenge (An exciting story of love and the interaction of man with nature in the jungle,...