literaria
Liczba pozycji: 7
Biographia literaria – ebook
Samuel Taylor Coleridge
Biographia literaria (1817) Samuela Taylora Coleridge’a to zbiór szkiców o tematyce filozoficznej i krytycznoliterackiej, ujętych w ramy autobiografii intelektualnej. Dzieło powstało z połączenia dwóch tekstów, pierwotnie planowanych jako osobne książki. Pierwsza z nich miała być esejem filozoficznym – krytyką anglosaskiej, asocjacjonistycznej filozofii umysłu (Locke’a, Hume’a, Hartleya) z pozycji...Data dostępności:
La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas – ebook
Prezentowana monografia poświęcona jest problematyce przekładu artystycznego, zwłaszcza tekstów literackich, z i na języki iberyjskie. Składa się na nią szesnaście rozdziałów autorstwa wybitnych teoretyków i praktyków tłumaczenia pisemnego z prestiżowych krajowych i zagranicznych ośrodków akademickich. W poszczególnych rozprawach przedstawione zostały wyniki badań przeprowadzonych z zastosowaniem najnowszych...Data dostępności:
La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas – ebook
Gerardo Beltrán-Cejudo Aleksandra Jackiewicz Katarzyna Popek-Bernat Edyta Waluch De La Torre
Prezentowana monografia poświęcona jest problematyce przekładu artystycznego, zwłaszcza tekstów literackich, z i na języki iberyjskie. Składa się na nią szesnaście rozdziałów autorstwa wybitnych teoretyków i praktyków tłumaczenia pisemnego z prestiżowych krajowych i zagranicznych ośrodków akademickich. W poszczególnych rozprawach przedstawione zostały wyniki badań przeprowadzonych z zastosowaniem najnowszych...Data dostępności:
Data publikacji:
En busca de la imaginería y la atmósfera de la obra original en la traducción – ebook
Joanna Wilk-Racięska
Autorka proponuje analizę tak nieuchwytnej wydawałoby się rzeczy jak opis atmosfery tekstu źródłowego w tekście docelowym. Zadanie to prowadziło stosunkowo niedawno do formułowania zdawkowych i subiektywnych uwag, które z naukowością nic, albo niewiele miały wspólnego, bowiem nie istniały wyspecjalizowane środki językowe do tworzenia i odtwarzania autorskich wyobrażeń, które tworzą literacki klimat....Data dostępności:
La interculturalidad en la traducción de la novela negra. El caso de la serie Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán – ebook
Magdalena Tosik
Introducción / 7 Capítulo 1. El género policiaco como proyecto de la cultura / 13 1.1. El desarrollo de la novela detectivesca en el siglo XIX / 16 1.2. El nacimiento de la novela negra en el siglo XX / 21 1.3. Lo auténtico como principal característica del género negro / 25 1.4. El género como exponente de la cultura popular / 28 Capítulo 2. A parición de la novela policiaca en el panorama espanol...Data dostępności:
Parias y resistentes – ebook
Aránzazu Calderón Puerta
Outcasts and resistant. The endless war according to Almudena Grandes The book ""Parias y resistentes. La guerra interminable según Almudena Grandes"" written by Aránzazu Calderón is an important work that I believe that should be read by both, those interested in Spanish Literature and Spanish History. It is also a text that reflects the great debates in these two disciplines. Both the need for the...Data dostępności:
Data publikacji:
Parias y resistentes: La guerra interminable según Almudena Grandes – ebook
Aránzazu Calderón Puerta
Outcasts and resistant. The endless war according to Almudena Grandes The book "Parias y resistentes. La guerra interminable según Almudena Grandes" written by Aránzazu Calderón is an important work that I believe that should be read by both, those interested in Spanish Literature and Spanish History. It is also a text that reflects the great debates in these two disciplines. Both the need for the...Data dostępności: