podaniu

„Powieści poetyckie” Słowackiego to tom, na który składają sę takie utwory jak: „Jan Bielecki. Powieść narodowa polska oparta na podaniu historycznym”, „Lambro. Powstańca grecki. Powieść poetyczna w dwóch pieśniach” i „Żmija. Romans poetyczny z podań ukraińskich w sześciu pieśniach”.

„Legenda” to dramat autorstwa Stanisława Wyspiańskiego, w dwóch aktach. Utwór oparty na podaniu o Wandzie i Kraku, przekształconym przez powiązanie losów bohaterów z fantastycznym światem bóstw zamieszkujących Wisłę. Wprowadzając szereg zbrodni rodowych Wyspiański nawiązał do tragedii greckiej.

Z czeskiego przełożył Andrzej Jagodziński Książka Przypadki inżyniera ludzkich dusz. Entertaiment ze starymi tematami życia, kobiet, losu, marzeń, klasy robotniczej, tajniaków, miłości i śmierci - bo tak brzmi pełny tytuł tej powieści - uważana za jedną z najlepszych czeskich powieści. W Czechach określono ją „powieścią o światowych ambicjach”. Wydana w wydawnictwie emigracyjnym w 1977...