Książki po angielsku do nauki języka – naucz się czytać jak native

Książki po angielsku przeznaczone do nauki języka mogą być ogromnym wsparciem zarówno w poznawaniu nowego słownictwa, jak i gramatyki. Pozwalają oswoić się z językiem, a przy tym zapewniają rozrywkę, łącząc przyjemne z pożytecznym. Autorskie historie, klasyki dostosowane do Twojego poziomu znajomości angielskiego, a może oryginalny tekst w zestawieniu z tłumaczeniem? Wybierz metodę, która najbardziej Ci odpowiada.  

Oryginalne książki po angielsku do nauki języka

Historie, które znajdziesz w tej części, zostały napisane specjalnie, aby pomagać czytelnikom w nauce angielskiego. Są podzielone na pięć części, każda z nich w sam raz do przeczytania w jeden wieczór. Poza główną historią w każdej książce znajdziesz też ćwiczenia, dzięki którym przypomnisz sobie kluczowe słownictwo i utrwalisz to poznane w danym rozdziale, objaśnienia najtrudniejszych wyrazów oraz słowniczek.

W tekście osobnym kolorem zaznaczone są co trudniejsze słowa. Kliknij nie, aby poznać ich znaczenie.

Poniższe książki po angielsku pomogą w nauce języka osobom na poziomie B2-C1.

Zostały przygotowane przez Paula Romana. Jest on polsko-kanadyjskim pisarzem, performerem, nauczycielem i animatorem kultury w społeczności polonijnej.

„Kevin's Korner w wersji do nauki angielskiego. Williamstown Series” Paul Roman, Bartłomiej Zakrzewski

Po nieudanym małżeństwie i szybkim rozwodzie, Kevin uważa się za złamanego człowieka. Jego życie odmienia się, gdy los stawia na jego drodze kobietę, której nie może zapomnieć. Jednak nowa znajomość okaże się dużo bardziej skomplikowana. Jak wpłynie na życie Kevina? Czy doszczętnie zniszczy jego relacje z bratem?

„Kevin’s Korner” to historia na tyle prosta, że problemu z nią nie powinny mieć osoby nawet na niższych poziomach znajomości języka, a przy tym na tyle wciągająca, że motywuje bardziej zaawansowanych czytelników do nauki nowego słownictwa. Jest idealnym wyborem jeśli chcesz poszerzyć swoje słownictwo dotyczące znajomości i relacji międzyludzkich.

„Kevin's Konundrum w wersji do nauki angielskiego” Paul Roman, Marta Fihel

W kolejnej części tej serii, Kevin odnawia dawne znajomości i dostaje pracę na lokalnym uniwersytecie. Pozornie wszystko układa się jak najlepiej. Jednak w jego życiu ponownie pojawia się dawna miłość, a jego rodzina popada w konflikt związany z odziedziczonym spadkiem.

Czy Kevinowi uda się wyplątać z sieci kłamstw i intryg oraz znaleźć prawdziwą miłość? Przeczytasz o tym w „Kevin’s Konundrum”.

Klasyczna literatura po angielsku w wersji do nauki języka

Tutaj znajdziesz książki skonstruowane w podobny sposób do tych z poprzedniej części. To oryginalny tekst klasyków literatury anglojęzycznej uzupełniony o objaśnienia trudniejszych słów, słowniczek i zadania, które pomogą Ci zarówno utrwalić sobie słownictwo, jak i poznaną gramatykę.

„The Great Gatsby. Wielki Gatsby w wersji do nauki angielskiego”  Francis Scott Fitzgerald, Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski 

„Long Island w stanie Nowy Jork, lata 20. XX wieku. Era jazzu, prohibicji, gangsterów i mafijnych porachunków. I wielka chęć życia po Wielkiej Wojnie: przyjęcia, alkohol i rozpaczliwe poszukiwanie szczęścia, prowadzące do dramatu.”

„Wielki Gatsby” Francisa Scotta Fitzgeralda to klasyk literatury światowej, który każdy powinien znać. Sięgnij po wersję do nauki języka, aby połączyć przyjemne z pożytecznym – poznaj tę poruszającą historię i to w oryginale, a do tego rozwiń swoje zdolności językowe.

„Wielki Gatsby w wersji do nauki angielskiego” to książka nadająca się dla osób znających już ten język na poziomie B2.

„The Picture of Dorian Gray. Portret Doriana Graya w wersji do nauki angielskiego” Oskar Wilde, Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski, Maciej Polak 

„Portret Doriana Graya” to kolejny klasyk literatury światowej, który każdy powinien znać. Mówi o moralności i o tym, ile jesteśmy w stanie poświęcić, aby zaspokajać własne potrzeby, i o tym, co za to zapłacimy.

Kiedy urzeczony urodą Doriana Graya malarz decyduje się namalować jego portret, zachwycony efektem młody bohater wyraża życzenie, aby na zawsze zachować uchwycone na nim piękno. Jego marzenie spełnia się – podczas jednak gdy on pozostaje taki sam, wszystkie jego grzechy i występki zmieniają obraz.

Książka w wersji przeznaczonej do nauki języka pozwala uczyć się angielskiego na poziomie B2.

Książki po angielsku wraz z tłumaczeniem – do nauki języka

Podczas gdy objaśnienia pojedynczych słów i ćwiczenia gramatyczne są pomocne w celu rozwinięcia znajomości języka, mogą być frustrujące, gdy dopiero zaczynasz naukę. Inny sposób proponuje Ilya Frank. Zgodnie z jego metodą edukacyjnego czytania nieświadomie poznajesz język obcy, czytając najpierw pojedyncze zdania wraz z tłumaczeniem, a następnie ten sam tekst bez tłumaczenia.

Książka skonstruowana jest w następujący sposób: pierwsza część tekstu podzielona jest na fragmenty zdań z ich tłumaczeniami w nawiasie. Następnie, umieszczony jest ten sam fragment tekstu, w całości bez tłumaczeń.

Dzięki temu, poznajesz znaczenie poszczególnych wyrażeń i kiedy czytasz akapit w całości po angielsku – wiesz już dokładnie co znaczy. Nie uczysz się znaczenia pojedynczych słów, więc wciąż warto zapoznać się ze słownictwem, ale zaczynasz rozumieć szerszy kontekst, co przyspiesza Twoją naukę.

Taki format sprawia, że książki te pomagają w nauce angielskiego, niezależnie od tego, na jakim jesteś poziomie.

„Czarnoksiężnik z Krainy Oz. Angielski z Lymanem Frankiem Baumem” Ilya Frank, L. Frank Baum 

„Czarnoksiężnik z Krainy Oz” to klasyczna opowieść z kanonu literatury dziecięcej, doceniana jednak przez wszystkich czytelników. W niej, porwana przez tornado Dorotka trafia do magicznego świata Oz. Jedyny, kto może pomóc jej w powrocie do domu to Wielki Czarnoksiężnik tej krainy. Dziewczynka wyrusza więc na jego poszukiwanie, a towarzyszą jej Tchórzliwy Lew, Strach na Wróble i Blaszany Drwal.

Twórczość Sir Arthura Conana Doyle, Ilya Frank

Nauka jest najskuteczniejsza, kiedy jesteśmy przy niej skupieni i zaangażowani. Dobrze więc uczyć się angielskiego przy wciągających tekstach, do których z pewnością należą książki o Sherlocku Holmesie. Na Nexto znajdziesz między innymi „Znak czterech”, a także „Przygody Sherlocka Holmesa. Cześć I” i „Przygody Sherlocka Holmesa. Część II”.

Więcej książek do nauki języków napisanych tą metodą znajdziesz tutaj.

Książki po angielsku do nauki języka dla dzieci

Czytanie po angielsku to dobry sposób na naukę również dla dzieci. Aby uczyć języka najmłodszych, wybierz książeczki z serii o Olo i Mimi. Dzięki prostemu słownictwu, rymowanym tekstom i przedstawieniu codziennych sytuacji, są idealne, aby ułatwić dziecku naukę języka.

Seria jest przeznaczona dla dzieci od 2 do 7 roku życia.

Pożytecznej lektury!