travers
- Zebrane w książce studia dotyczą obecności Europy (w znaczeniu geograficznym i kulturowym) w twórczości Apollinaire’a, wielkich tematów literatury europejskiej, przewijających się w dziełach twórcy ""Alkoholi"", recepcji jego pisarstwa w Europie, a także szczegółowych zagadnień związanych z wpływem i echem twórczości Apollinaire’a w Polsce i w dziełach kilku ważnych postaci europejskiej kultury, działających...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Ceci est une romance sociale. George Sand vante l’amour de son pays natal, Berry, et son idéal de réconciliation de classe à travers une image de l’environnement paysan. Elle apprécie le travail paysan et le décrit noblement.
Data dostępności:
Data publikacji:
- L’auteur présente aux lecteurs une fille nommée Alice, qui, par ennui, décide de suivre un lapin étrange qui passe a travers et se retrouve dans un monde magique. Dans son reve, elle rencontre de nombreuses créatures étranges. Le conte jouit d’une popularité constante chez les enfants et les adultes. Le livre est considéré comme l’un des meilleurs exemples de littérature dans le genre de l’absurde...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Niania unosząca się nad Londynem z parasolką z rączką w kształcie papuziej główki w jednej dłoni i dywanikową torbą w drugiej była równie tajemnicza jak jej autorka. „Mary Poppins jest historią mojego życia” – napisała P.L. Travers, choć obraz jej dzieciństwa daleki był od sielankowej historii rodziny Banksów. Wymyślając wiele lat później postać cudownej niani, obdarzyła ją mocą, której brakowało...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Le roman parle du navire, dans les cales où commence à brûler la charge de coton. Au début, l’incendie n’est pas détecté explicitement, mais au fil du temps, la flamme se déclare. Un groupe de passagers est sauvé sur un radeau construit à la hâte construit à partir des restes d’un navire, et le radeau commence à dériver à travers les immenses étendues de l’océan. Dans la situation de manque de nourriture...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Le héros du roman, le courrier Mikhail Strogov, sur les instructions de l’empereur, entreprend un long voyage de Moscou à Irkoutsk à travers toute la Sibérie, englouti dans le „soulèvement des Tatars”, pour sauver le frère du roi. Le voyage extraordinaire à Irkoutsk, créé par le fantasme d’un romancier français, s’est avéré si fascinant que la mode pour tout ce qui est russe est apparue en France et...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Le capitaine Grant s’est embarqué dans un voyage dangereux pour établir une colonie écossaise sur les îles du Pacifique. Mais son navire est en ruine et seule une note à moitié floue dans la bouteille contient des fragments d’informations concernant Grant. Lord Glenarvan à ses risques et périls et poursuit une quête en emmenant avec lui les enfants du capitaine – Mary et Robert. Le chemin des braves...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Le professeur de minéralogie trouve dans l’ancien manuscrit, acquis accidentellement par lui, contenant la composition du skald islandais du XIIIe siècle Snorri Sturluson «Le cercle de la Terre», un manuscrit crypté. Son jeune neveu et assistant, Axel, l’aide à lire un message crypté du passé, écrit par un alchimiste islandais du XVIe siècle, Arne Sacnussem. Il indique qu’il existe une opportunité...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Dans le roman „César Cascabel”, il est décrit les dangers complets liés au voyage de la famille d’un artiste itinérant à travers les États occidentaux d’Amérique, le Canada, l’Alaska, la Sibérie, la Russie européenne – dans leur pays d’origine, la Normandie française. Le roman parle de la famille Cascabel et de son chef, César, qui ont décidé de se rendre d’Amérique en France en passant par l’Alaska...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Dans „Paris”, Zola aborde a nouveau le probleme social de la stratification des classes. Le personnage principal, Pierre, en tant que pretre, devient désillusionné avec la religion, réalisant son inutilité. Lui aussi, comme son frere Guillaume, commence a croire au triomphe de la science. Cependant, il appelle a lutter contre la religion et la bourgeoisie non pas a l’aide de mesures radicales telles...
Data dostępności:
Data publikacji:
- L’Assommoir – le roman le plus important de l’écrivain. C’est ici, dans cette création unique et brutale, qu’Emil Zola a le mieux illustré tous ses points de vue sur la littérature. Il n’allait pas se sentir désolé pour ses héros, pour décrire leur vie quotidienne sans fin dans la richesse et le luxe. A l’inverse, l’écrivain a cherché a montrer a travers des personnages fictifs a quel point des besoins...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Ce livre est la fin d’une histoire passionnante commencée avec le roman de Maurice Leblanc «La Comtesse de Cagliostro». C’est une histoire où se mêlent l’amour et l’haine et où se retrouvent des fantômes du passé à travers la Cagliostro. Arsène Lupin doit se surpasser pour éviter la vengance haineuse qui le chasse! Alors, combien de difficultés la destinée prépare pour lui? Est-il assez fort pour les...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Natasza Ames nie musi zarabiać; dzięki zapobiegliwości krewnych jest niezależna finansowo. Mimo to pracuje w jednej z londyńskich galerii sztuki, aby poszerzać wiedzę zdobytą na studiach. Jest zdumiona, że Tip Travers, starszy pan z Teksasu, którego kiedyś uchroniła przed wypadkiem, uczynił ją swoją spadkobierczynią. Jedzie do Dallas, aby poznać szczegóły testamentu. Okazuje się, że odziedziczyła ogromny...
Data dostępności:
Data publikacji:
- „Hektor Servadac. Przygody w podróży po światach słonecznych”. „Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire” - powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże”. Version bilingue: polonaise et française. Hector Servadac, Francuz pochodzący z Saint-Trelody w departamencie Żyronda, to bohater tytułowy i główny. Akcja rozpoczyna się pod koniec grudnia. Wtedy to kapitan i ordynans...
Data dostępności:
Data publikacji:
- „Hektor Servadac. Przygody w podróży po światach słonecznych”. „Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire” - powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże”. Version bilingue: polonaise et française. / Hector Servadac, Francuz pochodzący z Saint-Trelody w departamencie Żyronda, to bohater tytułowy i główny. Akcja rozpoczyna...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Pełna humoru dwutomowa powieść przygodowa Juliusza Verne: „Keraban Uparty” - „Kéraban-le-Têtu”. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Ta opowieść przygodowa jest jedną z najzabawniejszych powieści francuskiego autora, jest również jedną z jego najmniej znanych książek. Opowiada ona o sprzedawcy...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Pełna niezwykłych przygód powieść Juliusza Verne: „Cezar Kaskabel” - „César Cascabel”. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Traf sprawił, że rodzina Cascabel, uczciwi artyści, chcą opuścić Amerykę i powrócić do swojej rodzinnej Normandii. Niestety, zostają okradzeni i nie mają środków na opłacenie...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Miasto pływające - Une ville flottante. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Powieść Juliusza Verne'a z cyklu literackiego Niezwykłe podróże (…) Książka powstała w oparciu o wrażenia z krótkiej podróży do Stanów Zjednoczonych Ameryki, którą Verne wspólnie z młodszym bratem Pawłem odbył w 1867 na pokładzie największego wówczas...
Data dostępności:
Data publikacji:
- „Cudowna wyspa” powieść Juliusza Verne'a z cyklu „Niezwykłe podróże. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Fragment: „W czasie, gdy się powieść nasza zaczyna, stolica państwa San-Francisco, miała już bezpośrednią komunikację z San-Diego, miastem położonym na samej granicy Kalifornii; tam właśnie zdążali nasi podróżni, aby dać koncert...
Data dostępności:
Data publikacji:
- Jules Verne: W 80 dni dookoła świata. Le tour du monde en 80 jours. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i francuskiej. Powieść przygodowa Juliusza Verne. Głównym bohaterem opowieści jest angielski dżentelmen - Fileas Fogg, znany jako stateczny, bogaty acz skromny samotnik. Zaskoczeniem dla wszystkich jest zdarzenie, podczas którego zakłada się o 20.000 funtów szterlingów ze swoimi znajomymi...
Data dostępności:
Data publikacji: