Literatura obcojęzyczna – ebooki
Ebooki – literatura obcojęzyczna. EPUB, MOBI i PDF
Czytanie w oryginale to coś znacznie więcej niż zwykły kontakt z treścią – to bezpośrednie zanurzenie w języku, stylu i intencji autora, gdzie każde słowo, każda struktura zdania niesie w sobie rytm i znaczenie, które trudno w pełni oddać w tłumaczeniu, choćby najstaranniejszym.Ebooki z literaturą obcojęzyczną to propozycja dla tych, którzy pragną czytać teksty takimi, jakimi zostały stworzone – bez pośredników i skrótów myślowych, a z szacunkiem dla autentycznego brzmienia i pierwotnej myśli twórcy.
Ebooki – literatura obcojęzyczna. Język angielski, niemiecki, francuski i więcej
W niniejszej kategorii znajdziesz bogaty wybór literatury w najpopularniejszych językach świata – po angielsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku czy włosku – obejmujący zarówno dzieła klasyków, takich jak Orwell, Hemingway, Camus czy Kafka, jak i książki współczesnych autorów, których twórczość często nie doczekuje się polskich wydań albo trafia na nasz rynek z opóźnieniem.
Dzięki temu możesz sięgnąć po to, co jest aktualne i żywe w innych kulturach językowych, uczestniczyć w literackich dyskusjach zanim pojawią się ich przekłady, czy po prostu doświadczyć narracji w jej najbardziej pierwotnej formie – tam, gdzie niuanse językowe budują głębię, a nie są jedynie odbiciem w zwierciadle tłumacza.
Znajdziesz tu także pozycje prostsze językowo – krótkie formy, adaptacje klasyki czy literaturę młodzieżową – które świetnie sprawdzą się jako pomoc w nauce języka, dając szansę na kontakt z naturalnym słownictwem, strukturami gramatycznymi i rytmem żywej mowy, nie w wersji podręcznikowej, ale prawdziwej i organicznej.
Literatura oryginalna bez barier technicznych
W naszej księgarni internetowej ebooki dostępne są w formatach EPUB, MOBI oraz PDF, co pozwala na ich czytanie na dowolnym urządzeniu – czy to na telefonie, czytniku ebooków, tablecie, czy komputerze – bez potrzeby zamawiania papierowych egzemplarzy z zagranicy, oczekiwania na dostawy czy przeszukiwania specjalistycznych księgarni akademickich.
Dla nauczycieli, tłumaczy, korektorów, studentów filologii – to źródło materiałów w oryginale, pozwalające na bezpośrednią pracę z tekstem, a dla każdego innego czytelnika – szansa na przeżycie literatury w jej najbardziej autentycznej postaci, gdzie język nie jest tylko nośnikiem treści, ale sam staje się częścią opowieści.
Czytanie w oryginale to nie tylko wyzwanie – to przywilej, który pozwala widzieć świat oczami autora, słyszeć niuanse niedające się przełożyć, rozumieć kulturę w jej własnym rytmie. Sprawdź literaturę obcojęzyczną na Nexto – wybierz język, który znasz, autora, którego warto poznać właśnie w oryginalnej wersji, i zacznij czytać świat w jego pierwotnej formie!
- Podręcznik ortografii hiszpańskiej z ćwiczeniami przeznaczony jest dla szerokiego odbiorcy. Zakres materiału obejmuje wszystkie zagadnienia ortograficzne przewidziane w programach nauczania w szkołach i na lektoratach. Poszczególne zagadnienia zostały omówione szczegółowo i zilustrowane wieloma przykładami. Podręcznik zawiera ćwiczenia wdrażające, automatyzujące, utrwalające i testujące (kontrolne),...
Data dostępności:
- Podręcznik przeznaczony dla szerokiego grona uczących się języka hiszpańskiego. Poszczególne zagadnienia gramatyczne zostały omówione szczegółowo i zilustrowane wieloma przykładami. Materiał został podzielony na małe jednostki, ćwiczenia następują bezpośrednio po części teoretycznej i przykładach, co bardzo pomaga w skutecznej nauce. Książka zawiera ćwiczenia wdrażające, automatyzujące, utrwalające...
Data dostępności:
- O potrzebie praktykowania klasycznej metafizyki. Książka w całości w języku angielskim.
Data dostępności:
- Podręcznik o filozofii ludzkiej śmierci. Całość w języku angielskim.
Data dostępności:
- Uwarunkowania socjalne i emocjonalne kompetencji. Książka w całości w jezyku angielskim.
Data dostępności:
- In the recent years companies have been faced with a growing need to focus more of their attention on creativity and innovation in order to keep up with increased global competition. Organizational creativity and innovation are enhanced through the introduction of computer support systems. This book is dedicated to exploring issues related to supporting creativity and innovation with information technology,...
Data dostępności:
- Niniejsza monografia poświęcona jest przekładowi literackiemu w trójkącie językowym, w którym uczestniczą język germański (niemiecki) i dwa typologicznie i kulturowo spokrewnione języki zachodniosłowiańskie (polski i czeski). Analiza tłumaczeń powieści Herty Müller "Herztier" i "Atemschaukel" na języki czeski i polski stanowi przyczynek do opisu przekładalności w perspektywie trójkąta językowego, w...
Data dostępności:
- Pierwszy tom publikacji będącej częścią cyfrowego repozytorium Polski Szekspir UW (http://polskiszekspir.uw.edu.pl), które udostępnia wszystkie XIX-wieczne przekłady dramatów Shakespeare’a oraz opracowania rekonstruujące okoliczności powstania i recepcję przekładów. Tom oferuje kompleksowe omówienie problematyki polskich przekładów Shakespeare’a w XIX wieku i składa się z 27 rozdziałów poświęconych...
Data dostępności:
- Drugi tom publikacji będącej częścią cyfrowego repozytorium Polski Szekspir UW (http://polskiszekspir.uw.edu.pl), które udostępnia wszystkie XIX-wieczne przekłady dramatów Shakespeare’a oraz opracowania rekonstruujące okoliczności powstania i recepcję przekładów. Tom oferuje obszerny wybór reprezentatywnych fragmentów XIX-wiecznych przekładów dramatów Williama Shakespeare’a, zaopatrzonych w krótkie...
Data dostępności:
- Zebrane w książce studia dotyczą obecności Europy (w znaczeniu geograficznym i kulturowym) w twórczości Apollinaire’a, wielkich tematów literatury europejskiej, przewijających się w dziełach twórcy "Alkoholi", recepcji jego pisarstwa w Europie, a także szczegółowych zagadnień związanych z wpływem i echem twórczości Apollinaire’a w Polsce i w dziełach kilku ważnych postaci europejskiej kultury, działających...
Data dostępności:
- W napisanej w języku francuskim monografii Hybrydyczność francuskiej powieści o narracji pierwszoosobowej (1789-1820) gatunek powieściowy poddano systematyczno-diachronicznej analizie ze szczególnym uwzględnieniem relacji pomiędzy różnymi formami narracyjnymi (list, pamiętnik i dziennik intymny). Pojęcie hybrydyczności jest tu rozumiane jako zatarcie granic gatunkowych w obrębie powieści stanowiące...
Data dostępności:
- Zbiór tekstów rozproszonych Dimitra Fiłozofowa, opracowany przez Piotra Mitznera, z lat 1900-1916. Dimitrij Fiłozofow poeta, krytyk literacki, polityczny emigrant urodzony w Carskiej Rosji, zmarł w Otwocku w czasie II wojny światowej. Kierownik i członek polsko-rosyjskiego klubu literackiego "Domek w Kołomnie".
Data dostępności:
- Tom drugi: Rosjanin w Polsce (1920-1936). Zbiór tekstów rozproszonych Dimitra Fiłozofowa, opracowany przez Piotra Mitznera, z lat 1920-1936, okresu emigracji do Polski. Dimitrij Fiłozofow poeta, krytyk literacki, polityczny emigrant urodzony w Carskiej Rosji, zmarł w Otwocku w czasie II wojny światowej. Kierownik i członek polsko-rosyjskiego klubu literackiego "Domek w Kołomnie".
Data dostępności:
- Monografia poświęcona jest mało znanej w Polsce twórczości francuskiego dramatopisarza Bernarda-Marii Koltèsa. Analiza, której motyw przewodni stanowi kategoria Innego ( l’Autre ), przeprowadzona została na kilku płaszczyznach, w kilku obszarach tematycznych, będących jednocześnie swoistymi wyróżnikami twórczości tego autora, tworzącymi niepowtarzalny świat koltèsowski, zbudowany w wyobraźni młodego...
Data dostępności:
- W księdze ofiarowanej wybitnemu literaturoznawcy, specjaliście w dziedzinie literatury francuskiej i quebeckiej, tłumaczowi i propagatorowi literatury frankofońskiej Profesorowi Krzysztofowi Jaroszowi z okazji sześćdziesiątej rocznicy urodzin zebrano artykuły, dotyczące wybranych zagadnień z literatury kanadyjskiej i przekładoznawstwa. Szkice, mimo ich różnorodności tematycznej, układają się w spójną...
Data dostępności:
- Prezentowana publikacja jest zbiorem opracowań, w których poddano analizie różnorodne konteksty związane z przestrzenią jako motywem wiodącym, a występującym w literaturze anglojęzycznej. Autorzy na podstawie wybranych dzieł i utworów literackich pokazują sposoby przedstawienia i funkcjonowania przestrzeni jako nośnika znaczeń związanych z tożsamością narodową i kulturową czy etniczną. Obszary, w których...
Data dostępności:
- Susanne Jacob, poetka, eseistka, powieściopisarka, należy do najznakomitszych reprezentantek współczesnej literatury kanadyjskiej obszaru francuskojęzycznego. Powieści Jacob, wpisane tematycznie w nurt feminizmu, wzbudzają zainteresowanie zarówno czytelników, jak i krytyków literackich. Analizowana w pracy postać uciekinierki jest figurą emblematyczną, pojawiającą się w różnych konfiguracjach i wymiarach,...
Data dostępności:
- W prezentowanej publikacji Autorka podjęła problem deformacji fizycznej i psychicznej postaci dzieci-potworów występujących w literaturze języka średnioangielskiego oraz – analogicznie – średniofrancuskiego i średnioniemieckiego. Wielość literackich przykładów wynika ze średniowiecznej fascynacji tym, co odmienne, nietypowe, gdzie monstrualność potomstwa traktowana była jako kara boska za grzechy rodziców,...
Data dostępności:
- Rozprawa Jacka Mydli podejmuje zagadnienie recepcji dzieł Williama Szekspira we wczesnym gotyku angielskim. W kolejnych rozdziałach Autor szczegółowo omawia temat inspiracji szekspirowskich, które odnajduje w literaturze powstałej w latach 1764–1800. Mydla zaczyna od nakreślenia kontekstu historycznoliterackiego, który towarzyszył pojawieniu się gotyku w literaturze, by następnie przedstawić adaptacje...
Data dostępności:
- W tomie Nature(s): Environments We Live By… autorzy o rozmaitych badawczych zainteresowaniach proponują czytelnikom wyprawę na łono Natury odzwierciedlonej w tekstach i zjawiskach kulturowych. Podczas gdy jedni badacze podejmują tematy dobrze już znane, takie jak zagadnienia związane z ochroną środowiska naturalnego, inni wybierają mniej uczęszczane ścieżki. Czytelnicy mogą się więc spodziewać częstej...
Data dostępności:
- 1.American Sport. Observations and Essays
- 2.Dziedzictwo
- 3.Element szczególny w otoczeniu - interakcje A Special Element in Its Surroundings - Interactions: Plener artystyczny. The Artistic Open Air
- 4.Troll
- 5.The Perfect Shot Unlocking the Secrets of Precision Shooting
- 6.A Little Tale for Bigger Children
- 7.Nooks of the soul
- 8.1 Day to $1 Million
- 9.The intimate life of Monica P.
- 10.InspiTales
- 1.American Sport. Observations and Essays
- 2.Dziedzictwo
- 3.Element szczególny w otoczeniu - interakcje A Special Element in Its Surroundings - Interactions: Plener artystyczny. The Artistic Open Air
- 4.Troll
- 5.The Perfect Shot Unlocking the Secrets of Precision Shooting
- 6.A Little Tale for Bigger Children
- 7.Nooks of the soul
- 8.1 Day to $1 Million
- 9.The intimate life of Monica P.
- 10.InspiTales