Literatura obcojęzyczna – ebooki
Ebooki – literatura obcojęzyczna. EPUB, MOBI i PDF
Czytanie w oryginale to coś znacznie więcej niż zwykły kontakt z treścią – to bezpośrednie zanurzenie w języku, stylu i intencji autora, gdzie każde słowo, każda struktura zdania niesie w sobie rytm i znaczenie, które trudno w pełni oddać w tłumaczeniu, choćby najstaranniejszym.Ebooki z literaturą obcojęzyczną to propozycja dla tych, którzy pragną czytać teksty takimi, jakimi zostały stworzone – bez pośredników i skrótów myślowych, a z szacunkiem dla autentycznego brzmienia i pierwotnej myśli twórcy.
Ebooki – literatura obcojęzyczna. Język angielski, niemiecki, francuski i więcej
W niniejszej kategorii znajdziesz bogaty wybór literatury w najpopularniejszych językach świata – po angielsku, niemiecku, francusku, hiszpańsku czy włosku – obejmujący zarówno dzieła klasyków, takich jak Orwell, Hemingway, Camus czy Kafka, jak i książki współczesnych autorów, których twórczość często nie doczekuje się polskich wydań albo trafia na nasz rynek z opóźnieniem.
Dzięki temu możesz sięgnąć po to, co jest aktualne i żywe w innych kulturach językowych, uczestniczyć w literackich dyskusjach zanim pojawią się ich przekłady, czy po prostu doświadczyć narracji w jej najbardziej pierwotnej formie – tam, gdzie niuanse językowe budują głębię, a nie są jedynie odbiciem w zwierciadle tłumacza.
Znajdziesz tu także pozycje prostsze językowo – krótkie formy, adaptacje klasyki czy literaturę młodzieżową – które świetnie sprawdzą się jako pomoc w nauce języka, dając szansę na kontakt z naturalnym słownictwem, strukturami gramatycznymi i rytmem żywej mowy, nie w wersji podręcznikowej, ale prawdziwej i organicznej.
Literatura oryginalna bez barier technicznych
W naszej księgarni internetowej ebooki dostępne są w formatach EPUB, MOBI oraz PDF, co pozwala na ich czytanie na dowolnym urządzeniu – czy to na telefonie, czytniku ebooków, tablecie, czy komputerze – bez potrzeby zamawiania papierowych egzemplarzy z zagranicy, oczekiwania na dostawy czy przeszukiwania specjalistycznych księgarni akademickich.
Dla nauczycieli, tłumaczy, korektorów, studentów filologii – to źródło materiałów w oryginale, pozwalające na bezpośrednią pracę z tekstem, a dla każdego innego czytelnika – szansa na przeżycie literatury w jej najbardziej autentycznej postaci, gdzie język nie jest tylko nośnikiem treści, ale sam staje się częścią opowieści.
Czytanie w oryginale to nie tylko wyzwanie – to przywilej, który pozwala widzieć świat oczami autora, słyszeć niuanse niedające się przełożyć, rozumieć kulturę w jej własnym rytmie. Sprawdź literaturę obcojęzyczną na Nexto – wybierz język, który znasz, autora, którego warto poznać właśnie w oryginalnej wersji, i zacznij czytać świat w jego pierwotnej formie!
- Може здатися, що це книжка про втрату, після якої неможливо отямитися, про зруйновані життя, про біль, безпорадність і безкінечну приреченість на понівечені долі всіх тих, кого торкнулася злочинна війна та потворна агресія росії проти України, але насправді – ні. Насправді це книга про те, як безкінечно, з усіх можливих і неможливих сил, люди бережуть одне одного та дбають одне про одного, віддаючи...
Data dostępności:
- Summary: You are in England, the 19th and 20th centuries. You witness a murder, you would witness. But first of all you should know who, and why had to kill an innocent person: a young woman with a child. When every suspicion is incriminating her husband, a former soldier, he becomes fated to go through his own ordeal. However, in the end, is he truly guilty? Or maybe their torments were all in va...
Data dostępności:
- Dans les cadres du programme général du réseau scientifique Cultures européennes – identité européenne l'Université de Varsovie s'est proposée d'organiser un congres au sujet de "L'Europe et ses intellectuelles". Le theme de la manifestation reconnaît l'importance de la contribution du patrimoine culturel a l'identité de l'Europe. Ainsi, au centre du débat se trouve une vision culturelle/politique...
Data dostępności:
- Książka upamiętniająca stulecie istnienia Instytutu Romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Autorzy przedstawiają przyjętą w Instytucie filozofię kształcenia, dokonania i osiągnięcia naukowe pracowników oraz aktualne wyzwania i kierunki rozwoju filologii obcych w Polsce i na świecie. Publikacja nie ogranicza się do kwestii dotyczących ściśle filologii romańskiej – ma charakter uniwersalny, jest próbą...
Data dostępności:
- Thomas Pynchon to wybitny pisarz amerykański zaliczany do nurtu postmodernistycznego, autor-enigma, od początku kariery literackiej ukrywający swój wizerunek i biografię. Wnikliwie opisuje obyczajowe oraz polityczne realia współczesności, np. Inwazję przemysłu rozrywkowego, ekspansję nowych technologii, utrwalanie się tendencji reżimowych w ramach pozornie demokratycznych układów. Konsekwentnie wywraca...
Data dostępności:
- Autor prezentuje różne aspekty pojęcia Maat – kluczowego w kulturze starożytnego Egiptu. Nie da się go przełożyć na współczesne języki jednym terminem. Można je przybliżyć, używając określeń: prawda, sprawiedliwość, prawo, porządek, mądrość, szczerość. Starożytni Egipcjanie postrzegali Maat jako zasadę, która leży u podstaw nie tylko ziemskiej rzeczywistości, lecz także porządku kosmicznego. Maat odnosi...
Data dostępności:
- Publikacja poświęcona twórczości Franka O’Hary, Johna Ashbery`ego, Kennetha Kocha, Jamesa Schuylera, Barbary Guest, odnajdujących się na fascynującym przecięciu wielu płaszczyzn artystycznych i instytucjonalnych, które na przełomie lat 50. i 60. doprowadziły w Nowym Jorku do wybuchu awangardowego renesansu. Nowojorska Szkoła Poetycka to nieformalna nazwa, mająca pierwotnie sygnalizować zjawiska estetyczne...
Data dostępności:
- Zbiór esejów przedstawiających współczesny stan badań nad prozą Hemingwaya, reprezentujących różne metodologie badawcze oraz sposoby jej odbioru. Przedkładając interpretacyjne bogactwo nad krytyczny konsensus, autorzy pokazują różnorodność twórczości mistrza z Key West i starają się przekonać czytelników, że do jego dzieł warto wracać. W pierwszej połowie XX wieku twórczość Hemingwaya była utożsamiana...
Data dostępności:
- Pierwsze polskie tłumaczenie nowołacińskiej komedii „Chrysis” autorstwa Eneasza Sylwiusza Piccolominiego (późniejszego papieża Piusa II), dokonane przez Ewę Skwarę. Znakomity przykład komedii humanistycznej, która powstała w XV-wiecznej Italii jako wyraz imitacji i twórczego współzawodnictwa z utworami Plauta i Terencjusza. Pełne opracowanie naukowe przeznaczone dla badaczy humanizmu renesansowego,...
Data dostępności:
Tematem książki jest tłumaczenie prawnicze. Autorka omawia najważniejsze problemy związane z tym typem tłumaczenia, począwszy od zagadnienia nieprzekładalności, poprzez ekwiwalencję, a skończywszy na kwestiach strategii translatorskich czy fałszywych przyjaciół tłumacza. Szczegółowo analizuje zagadnienia tłumaczenia prawniczego, reprezentując przy tym pogląd, że przekład terminologii prawnej jest uzależniony...Data dostępności:
- Tom trzeci dwujęzycznej serii przekładów z łacińskojęzycznej literatury włoskiego renesansu. Zawiera pierwsze w historii literatury europejskiej dzieło biograficzne poświęcone w całości kobietom ─ napisany przez Boccaccia zbiór ponad stu sylwetek wybitnych kobiet starożytności i średniowiecza. Przekład zaopatrzony jest we wstęp i obszerny komentarz naukowy, adresowany nie tylko do czytelnika o przygotowaniu...
Data dostępności:
- Przełożyli i opracowali Tomasz Sapota, Iwona Słomak, wstęp Tomasza Sapoty, przypisy opracowała Iwona Słomak Lucius Annaeus Seneca, żyjący za czasów Nerona rzymski filozof, zostawił po sobie zbiór dziewięciu tragedii, jedynych zachowanych w całości antycznych łacińskich tekstów tego gatunku. Trojanki to lament kobiet czekających w ruinach Troi na wyniki losowania, które wskaże, komu z greckich zdobywców...
Data dostępności:
- W drugim tomie numeru Romanica Silesiana poświęconemu zagadnieniu strachu zebrano teksty, w których podjęta tematyka ukazana została na tle literatury oraz kinematografii iberoamerykańskiej. Wśród analizowanych w szkicach twórców znaleźli się: Amado Nervo, Emilia Pardo Bazan, Hector Abad Faciolonce, Jorge Diaz, Francisco Nieva, Pablo De Santis, Jaume Balaguero, Amando Ossorio. W zbiorze zamieszczono...
Data dostępności:
- Autor analizuje użycie formuł ustnych w angielskim romansie rycerskim na przykładzie tekstów z okresu XIII-XIV wieku. Praca wpisuje się w klasyczny nurt studiów nad konwencjonalnymi strukturami w języku utworów poetyckich, które powstały w szeroko pojętym kontekście kulturowym, definiowanym przynajmniej do pewnego stopnia przez formy interakcji społecznej, właściwe kulturom zdominowanym przez ustne...
Data dostępności:
- The 2014 centenary of the outbreak of World War One has resulted in a noticeable increase in the number of publications devoted to this conflict. A question thus arises what makes Conflicting discourses, competing memories: Commemorating The First World War stand out among similar volumes. Indeed, it is the cinematic scope that distinguishes it, as the collected articles comprise a wide spectrum of...
Data dostępności:
- La presente pubblicayione offre unąanalisi globale del complesso, nonché problematico, funzionamento dei tre colori primari – il rosso, il giallo, il blu e le loro sfumature – in italiano e in polacco seconda una prospettiva comparativa. Grazie alla sua natura interdisciplinare, il libro si rivolge a un pubblico ampio e diversificato: linguisti, traduttori, etnografi, folcloristi e teorici della c...
Data dostępności:
- Dr. Paweł Moskała studierte Germanistik an der Jagellonen-Universität und ist seit 2008 Assistent am dortigen Institut für Germanische Philologie. Seine Forschungsschwerpunkte sind die deutschsprachige Lyrik des 20. Jahrhunderts sowie Fremdsprachendidaktik. Hermann Hesse wurde von den Lesern stets als Erzähler wahrgenommen. Der vorliegende Band macht eine Gegenrechnung auf und sucht dem nahezu vergessenen...
Data dostępności:
- Książka Ewy Stali to ważny głos w dyskusji językoznawców romańskich, a pośrednio także ogólnych, nad zjawiskiem diachronicznym i synchronicznym dubletów etymologicznych na konkretnym etapie historii języka hiszpańskiego. Podstawą analizy jest materiał leksykograficzny wydany w latach 1611-1739. Opis obejmuje pełny wymiar diachroniczny: począwszy od źródeł (głównie łacińskich) badanych dubletów, poprzez...
Data dostępności:
- Probleme unserer Zeit to skrypt adresowany przede wszystkim do studentów filologii germańskiej, zawierający wybór interesujących tekstów zaczerpniętych z prasy niemieckojęzycznej, wraz z opracowanym kontrastywnie słownictwem i ćwiczeniami. Umożliwia on uczącym się poznanie oraz utrwalenie najczęściej spotykanego słownictwa dotyczącego polityki, problemów społecznych i zdrowotnych, kultury oraz katastrof....
Data dostępności:
- Podręcznik ortografii hiszpańskiej z ćwiczeniami przeznaczony jest dla szerokiego odbiorcy. Zakres materiału obejmuje wszystkie zagadnienia ortograficzne przewidziane w programach nauczania w szkołach i na lektoratach. Poszczególne zagadnienia zostały omówione szczegółowo i zilustrowane wieloma przykładami. Podręcznik zawiera ćwiczenia wdrażające, automatyzujące, utrwalające i testujące (kontrolne),...
Data dostępności:
- 1.Alice in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów w wersji do nauki angielskiego
- 2.Wieczór Trzech Króli, albo Co chcecie
- 3.Poznaj Tolkiena w Poznaniu II
- 4.David Copperfield
- 5.Szczęśliwy Książę i inne bajki. Angielski z Oscarem Wilde’em
- 6.Król Złotej Rzeki. Angielski z Johnem Ruskinem
- 7.Pigmalion. Angielski z Georgem Bernardem Shaw
- 8.O słynnych kobietach
- 9.System of Classical Tibetan Grammar
- 10.The intimate life of Monica P.
Z naszymi konsultantami możesz skontaktować się od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00.